1. [Attach] : Forward as attachment

[Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

2. Attach the Upper Access Panel

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

3. Attach a saucepan guard, if available.

Gắn một miếng chắn phía trước bếp lò để ngăn cản không cho trẻ với tay đụng vào chảo.

4. This creature gives man considerable trouble when it attaches itself to ships.

Con hà này khi bám vào tàu bè gây khó khăn đáng kể.

5. First, attach the filter to the seal.

Chọn bình sữa màu xanh

6. Attach the magnetic base to the spindle

Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

7. A liposome design may employ surface ligands for attaching to unhealthy tissue.

Một thiết kế liposome có thể sử dụng phối tử bề mặt để gắn vào mô không lành mạnh.

8. The hyaloid membrane attaches to the retina all around its front edge.

Màng pha lê dính vào võng mạc xung quanh tiền góc của nó.

9. It attaches itself to the central nervous system via the spinal cord.

Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.

10. We were no match for his nerve attach.

Chúng con không thể chống lại đòn điểm huyệt của hắn.

11. Attach the magnetic base to the spindle nose

Đính kèm các cơ sở từ mũi trục chính

12. Go, some of you, whoe'er you find attach.

Go, một số bạn, whoe'er bạn tìm đính kèm.

13. You can stop Google Camera from automatically attaching your location to your photos.

Bạn có thể ngăn Google Máy ảnh tự động gắn vị trí của bạn vào ảnh.

14. Once downloaded, you can attach an email to another email.

Sau khi tải xuống, bạn có thể đính kèm email vào một email khác.

15. And you have to attach it to the SO sheet.

Rồi đính kèm với tờ SO.

16. He seemed to attach almost a spiritual importance to it.

Ông dường như để đính kèm gần như là một tầm quan trọng tinh thần cho nó.

17. When attaching the uncut jaws to the chuck always torque the jaws in place

Khi gắn uncut hàm để mâm cặp luôn luôn mô- men xoắn hàm tại chỗ

18. Nevertheless, they hesitate to attach a personality to this Cause.

Thế nhưng, họ ngại gán cho Nguyên Nhân này một cá tính.

19. Jehovah attaches no significance at all to a person’s skin color or facial features.

Đức Giê-hô-va không hề xem màu da hay nét mặt của một người là quan trọng.

20. Attach the lambs to the walls of the Primary room.

Dán hình các con chiên lên trên tường của phòng học của Hội Thiếu Nhi.

21. The People's Republic of China, however, attaches importance to both inward and outward foreign investment.

Tuy nhiên, Trung Quốc rất coi trọng đầu tư nước ngoài và hướng ngoại.

22. While HDMI output will enable users to attach an external monitor .

Trong khi ngõ ra HDMI sẽ cho phép người dùng có thể gắn thêm một màn hình bên ngoài .

23. Every infantry battalion had grenadiers attached.

Mọi tiểu đoàn bộ binh đều có lính ném lựu đạn kèm theo.

24. We embed this material into the synthetic skin that attaches my bionic limb to my biological body.

Chúng tôi đưa chất liệu này vào lớp da tổng hợp chỗ gắn kết phần chân giả với phần cơ thể sống của tôi.

25. USB devices attached to this computer

Xem các thiết bị USB nối với máy tính nàyName

26. They're attached to the cable cover.

Chúng gắn liền với vỏ cáp.

27. I hear you're kind of attached.

Tôi nghe đâu thứ này vật bất ly thân của anh.

28. (Isaiah 54:5, 6) What is more, Jehovah attaches his name to his promises of liberation.

(Ê-sai 54:5, 6) Ngoài ra, Đức Giê-hô-va gắn liền danh Ngài với lời hứa giải phóng.

29. Or you can attach a TM to a file that's already uploaded:

Hoặc bạn có thể đính kèm TM vào một tệp đã tải lên:

30. A pachy's neck attaches at the bottom of its skull, not at the back of its head.

Cổ con Pachy gắn với đáy sọ, thay vì sau gáy như loài bò sát.

31. And think carefully about the policies that you attach to that content.

Và suy nghĩ cẩn thận vì những chính sách mà bạn đính kèm với nội dung đó.

32. Manny was really attached to his tongue.

Manny thật sự bị cắn trúng lưỡi.

33. Those two are attached at the hip.

Hai kẻ đó đang chui đầu vào rọ.

34. Avoid friendships with people who attach too much importance to money and possessions.

Tránh kết bạn với những người quá đặt nặng vấn đề tiền bạc và của cải.

35. Attach a photo or draw a picture of yourself in the oval frame.

Lấy một bức ảnh của mình hoặc vẽ hình mình và lồng vào cái khuôn hình bầu dục.

36. Weapon looks like it's been surgically attached.

Vũ khí xem ra được phẫu thuật gắn vào.

37. It attaches distally at the costal cartilages of ribs 5-7 and the xiphoid process of the sternum.

Nó gắn liền với các sụn sườn của xương sườn 5-7 và quá trình xiphoid của xương ức.

38. A pachy' s neck attaches at the bottom of its skull, not at the back of its head

Cổ con Pachy gắn với đáy sọ, thay vì sau gáy như loài bò sát

39. In today’s uncertain world, loyalty is like a lifeline that attaches a struggling swimmer to a rescue vessel.

Trong thế giới bấp bênh ngày nay, lòng trung thành giống như sợi dây cứu đắm nối một người đang cố bơi vùng vẫy dưới nước với tàu cứu hộ.

40. The club..., all the businesses attached..., they're yours.

Câu lạc bộ... tất cả công việc liên quan, đều là của anh.

41. The only location i can Attach a real meaning to Is the storage unit.

Vị trí duy nhất em có thể gán ý nghĩa thật sự là nhà kho.

42. DM: And now I'll attach the filter to the bass for some more expression.

DM: và tôi sẽ gắn bộ lọc cho tiếng bass để thêm khả năng truyền cảm.

43. It'll be attached to the ship's main console.

Đây là cơ phận khai hoả, được gắn tại bảng điều khiển chính.

44. Armed with missiles attached to the lower body.

Tên lửa được đặt trong các thiết bị chứa đạn giảm xóc.

45. There are hospitals attached to factories and mines.

Có các bệnh viện riêng cho các nhà máy và các mỏ.

46. Why are you so attached to this girl?

Sao cô lại gắn bó với cô bé này thế?

47. Cranston went through his pockets, but Lamond managed to attach him to the balloon.

Cranston đã lục túi hắn, nhưng Lamond đã xoay sở gắn được anh ta vào khinh khí cầu.

48. Attach the candle to the wall so the wax doesn't drip onto the table.

Gắn cây nến lên tường sao cho sáp không chảy xuống mặt bàn.

49. Hear you've been attached to Winston's toy shop.

Tôi nghe nói anh đang gắn bó với cửa hàng đồ chơi của Winston.

50. Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port

Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

51. I use hardwood quarrels, with vials of cyanide attached.

Tôi dùng mũi tên gỗ cứng có tẩm cyanide.

52. We cross on aluminum ladders with safety ropes attached.

Chúng tôi thắt dây an toàn và băng qua trên thang nhôm.

53. Good thing my head's attached to my neck, right?

May là cái đầu tôi nó chưa rơi ra ấy, nhỉ?

54. You seem a little attached to this blender, Robert.

Có vẻ anh rất quyến luyến cái máy sinh tố Robert.

55. People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee.

Nhiều người đem theo nồi cơm, anh ta gắn chiếc van và ống hơi nước, pha cà phê espreso cho bạn.

56. Unwrap the Foot Pedals, unwind the Cord and attach the cord behind the Removable Cover

Unwrap bàn đạp chân, thư giãn các dây và đính kèm dây phía sau bao gồm rời

57. The silkworm first attaches itself to the environment -- it creates a tensile structure -- and it then starts spinning a compressive cocoon.

Đầu tiên, con tằm dính chặt với môi trường xung quanh nó tạo ra một kết cấu căng dãn tối đa sau đó bắt đầu xoay tròn, rồi nén lại thành kén.

58. Looks like a small pipe bomb attached to an umbrella

Hình như là bom ống nhỏ gắn vào 1 cây dù.

59. Ugly redhead with a video camera attached to her hand.

Con mÖ tÍc 1⁄2 Ï xÞu xÈ cßm m 3⁄4 y quay phim.

60. The tail is attached high and carried gracefully and straight.

Đuôi được gắn cao và cong một cách duyên dáng và thẳng.

61. Well, there's a safety deposit box attached to the account.

Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

62. Imagine a weather station that can be attached to this.

Tưởng tượng như trạm khí tượng cũng có thể tích hợp vào mạng như thế này.

63. Nevertheless, we have been promised peace—with a condition attached.

Tuy nhiên, chúng ta đã được hứa ban cho sự bình an—kèm theo một điều kiện.

64. Your spouse seems overly attached to his or her parents.

Người hôn phối của bạn dường như quá khăng khít với cha mẹ ruột.

65. I want yogurt shop attached to store, like food court.

Tôi muốn xe sữa chua sẽ được gắn vào cửa hàng như một quầy thực phẩm.

66. Ollie, what the hell were those tentacles even attached to?

Ollie, mấy cái xúc tu đó tấn công cái gì vậy?

67. There is a safety-deposit box attached to the account.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.

68. You may even feel attached to some of these items.

Có lẽ bạn cảm thấy gắn bó với một vài hình tượng đó.

69. Attach the three quarter inch Coolant Line from the Coolant Manifold to the standard Coolant Pump

Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

70. And that DNA aptamer will attach specifically to a target that you have selected for it.

DNA aptamer đó đặc biệt chỉ kết dính vào một đối tượng mà bạn đã lựa chọn.

71. Although some attach great importance to churches, others have doubts about their necessity as places of worship.

Mặc dù một số người gán ghép cho các nhà thờ tầm quan trọng lớn lao, những người khác lại hồ nghi, không biết những nơi thờ phượng có cần thiết không.

72. A TWiki Form is attached to a page as meta data.

Một TWiki Form được đính kèm vào một trang như là meta data.

73. Tiny instruments called geolocators were attached to a number of birds.

Người ta đã gắn những thiết bị định vị rất nhỏ trên một số con nhạn biển.

74. Abraham was neither stingy nor overly attached to what he had.

Áp-ra-ham không phải là người keo kiệt và khư khư giữ của.

75. When you' re ready to to arm... attach the detonator to the bottom of the time pencil

Để lắp bom... cần nối kíp nổ với bộ hẹn giờ như thế này

76. You can attach the pictures to the glove using Velcro, tape, glue, safety pins, snaps, or string.

Các anh chị em có thể dán các bức hình lên trên cái găng tay bằng cách dùng Velcro, băng keo, hồ dán, kim băng, ghim hoặc sợi dây.

77. Book signatures are collated, bound, and trimmed. Covers are then attached.

Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

78. I'd forget my bun if it wasn't attached to my head-

Tôi quên mất cái bánh của tôi khi nó không nằm trong tâm trí của tôi...

79. 2 God’s prophets attached a sense of urgency to Jehovah’s day.

2 Các nhà tiên tri của Đức Chúa Trời đã cho thấy một tình thế cấp bách liên quan đến ngày của Đức Giê-hô-va.

80. Before each filming session, Shin underwent three hours of make-up that included attaching a silicon mask formed from a mold of her face.

Trước mỗi đợt quay phim, Shin Min-ah phải trang điểm trong vòng 3 tiếng đồng hộ, bao gồm gắn một lớp silicon lên mặt để tạo hiệu ứng.